zh_TW

background image

LaserJet

1100

HP

*C4224-90939*

*C4224-90939*

C4224-90939

C4224-90939

background image
background image

HP LaserJet 1100







background image

  

   

    !"#"$"

©



  -  

   




 

 !"#
$%&'

()**)+,-,.,

/ * '*--* 0 1 2


!"#34567 8 :

;<=>
? @ A B C ! " # 3

4DEFGCHI

J K L M C E F N O P

Q IPK RSG

? @ A B N T U V  D

EFG
?@ABCHWXYZ

[P!"#\]^ EF

_`a`bcd

e fg 8 hij

 
klmno p klmno qrstous

vwxmyzmy{tol |}
(muz~qoyo p

(muz~qoyo8 vwx€ ‚

ƒ „#|}
…†wlm‡s ˆ …†wlm‡s ‰Š p

‹†xymsmŒt (myzmy{t†mw

‚ƒ „#|}


%&'()

q

*$'

p‚ƒŽ

‚ƒ „#‘|}

background image

CT

i



/ 1 ’“”• –—˜

–—˜™šˆ›œ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € *

DžŸ  – € € € € € € € € € € € € € € € € € € € *

¡¢£¤ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € *

D$¥¦ §¨ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € *

–—˜©¨ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € .

–—˜ª«¬ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € )

–—˜­®¯ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € °

–—˜®±²¬ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € °

–—˜$®³´ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € µ

–—˜˜¶ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € ·

¸¹®±º»¼½ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € ¾

¿À®±Á–—˜ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € ,

NOÂà € € €€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € ,

ÄÅÆÇ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 1-

ÆÈÉÊ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 1-

[P–—˜34 ËÌÍÎÏЈÑV € € € € € € € € € € € € 11

–—˜34

ËÌÍÎÏÐ € € € € € € € € € € € € € € € 11

–—˜ÒÓÑV € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 1*

–ÔÕÖ×Ø € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 1.

/ * ’ –¼½

–ÙÚÛ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 1µ

–ÜÝ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 1·

–}Þ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 1¾

–Ü® € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 1,

–ßÛ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € *-

background image

ii

CT

/ . ’ –àá

Dâàã® – € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € **

®± ä – Ëâàä –Ð € € € € € € € € € € € € *.

âàä –}å®±

ËP$®æÐ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € *)

âàä –Nç¼½

Ëèé¼½ßۮР€ € € € € € € € € € € € € € € *°

–êë– € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € *µ

[Pê떙š € € € € € € € € € € € € € € € € € € € *µ

ì±® –íا¨ Ëì± ‰ Ø  –Ѐ € € € € € € € € *·

[Pì±® –íا¨ ™š € € € € € € € € € € € € *·

–"# € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € *¾

îàá € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € .-

ð7 –žŸñOò € € € € € € € € € € € € € € € € € € € .1

P xmwm‹mlo  – Ë¡¢óôÐ € € € € € € € € € € € € € € .1

/ ) ’õö• óô¯

÷ø óô¯ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € .)

÷ø CH[Pù ÷ø óô¯ UV€ € € € € € € € € € € € € .)

óô¯ úû € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € .)

óô¯[Püý € € € € € € € € € € € € € € € € € € € .)

þÿóô¯ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € .)

¡¢óô € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € .)

óô¯3 óô € € € € € € € € € € € € € € € € € .°

7Êóô¯ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € .µ

/ ° ’–—˜

$ Ï € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € .¾

–$§¨ € € €€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € .¾

6–$§¨ p € € €€ € € € € € € € € € € € € € € € .¾

–—˜ S© € € € € € € € € € € € € € € € € € € .,

Ó  € € € € € € € € € € € € € € € € € € )*

®±[P  € € € € € € € € € € € € € € € € € € € ))

–$ §¨ˆÓ  € € € € € € € € € € € € )°

Y –žŸ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € )·

Ú  € € € € € € € € € € € € € € € € € € € )·

  –  € € € € € € € € € € € € € € € € € € € ),

ö–—˜ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € °*

öóô¯ ! € € € € € € € € € € € € € € € € € € € °.

ö–—˜®±³´ € € € € € € € € € € € € € € € € € °)

–—˜ ß® € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € °°

ß® € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € °µ

ß®'î$®±"Û € € € € € € € € € € € € € € € € € °¾

7Ê#$%& € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € °,

'#$%& € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € µ1

ñ–—˜ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € µ*

background image

CT

iii

/ µ ’ (‘ˆ)*

‘ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € µ)

î+½(‘ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € µ)

–—˜,À - € € € € € € € € € € € € € € € € € € € µ°

(‘./— € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € µµ

÷ø )*‘ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € µ·

01)*‘ˆ2ž(34

Ë56‚78 Ð € € € € € € € € € € € € € € € € € µ·

9:01)*‘;< € € € € € € € € € € € € € € € € µ¾

ÒӐ‘ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € ·1

î=½ÌÍÎψÆÏ . € € € € € € € € € € € ·*

_`> ÷ø ?@A¨ˆïBž € € € € € € € € € € € € € € ·.

÷ø q~zzmyt kss†st{wt CDÛ € € € € € € € € € € € € € ·.

÷ø )*‘. € € € € € € € € € € € € € € € € € € € ·.

÷ø q~zzmytø{xE € € € € € € € € € € € € € € € € € € € ·.

÷ø FvGqŠ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € ·.

HIKJJ‘K € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € ·°

  

LM € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € ¾-

F(( UV € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € ¾*

2žŽN‘ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € ¾.

ŽOP € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € ¾.

Q/RSK./ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € ¾°

TUL’UV € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € ¾µ

MUV € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € ¾µ

VWRSKUV € € € € € € € € € € € € € € € € € € € ¾·

Xƒ ‹v UV € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € ¾·

YZVWRSUV € € € € € € € € € € € € € € € € € € ¾¾

 

–—˜®±LM € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € ,-

–—˜\)* ®±[\ € € € € € € € € € € € € € € € € € ,-

®± [PQ] € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € ,1

}Þ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € ,*

ÙÚÛ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € ,*

ÜÝ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € ,.

ßÛ®L^® € € € € € € € € € € € € € € € € € € € ,)

background image

iv

CT

  

RÀ _v‹‹ Ë`a½Ð€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € ,µ

Ö× _v‹‹ RÀ€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € ,¾

b _v‹‹ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € ,,

  

÷o‡cott+ø{xE{yl =½[Pdefg € € € € € € € € € € € 1-*

÷o‡cott+ø{xE{yl 66GUV € € € € € € € € € € € € € 1-)

2žþÿ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 1-°

óô¯[Püý66G € € € € € € € € € € € € € € € € 1-°

  !"#$%

/’hi

background image

CT

!





!’X•ÑVj k'