Accordo di licenza software Hewlett-Packard
ATTENZIONE: L’USO DI QUESTO SOFTWARE È SOGGETTO AI
TERMINI DELLA LICENZA SOFTWARE HP DESCRITTI DI
SEGUITO. L’USO DEL SOFTWARE IMPLICA L’ACCETTAZIONE DEI
SUDDETTI TERMINI DI LICENZA.
TERMINI DELLA LICENZA SOFTWARE HP
I seguenti termini di licenza regolano l’uso del software accluso, salvo
nei casi che l’utente possieda un altro contratto firmato con la HP.
Conferimento della licenza. La HP concede all’utente una licenza
d’uso per una copia del Software. Per “Uso” si intende la
memorizzazione, il caricamento, l’installazione e l’esecuzione o la
visualizzazione del Software. All’utente non è concesso di modificare
il Software o disattivare le funzioni di controllo della licenza del
Software stesso. Se il Software è concesso in licenza per “uso
simultaneo”, non si potrà consentire l’Uso contemporaneo
del Software a un numero di utenti superiore a quello autorizzato.
Proprietà. Il Software è di proprietà della HP, che ne detiene i diritti
d’autore, o dei suoi fornitori terzi. La licenza non conferisce all’utente
alcun altro titolo di proprietà sul Software e non rappresenta una
vendita dei diritti del Software. I fornitori terzi della HP possono tutelare
i propri diritti nel caso vengano violati i termini di questa licenza.
Copie e adattamento. Il Software può essere copiato o adattato solo
per scopi di archiviazione o se la copia o l’adattamento sono fasi
essenziali nell’Uso autorizzato del Software. Tutte le copie o gli
adattamenti devono riportare le note di copyright presenti nel
Software originale. Non è concesso di copiare il Software su una rete
ad accesso pubblico.
Disassemblaggio e scomposizione. Il Software non può essere
disassemblato o decompilato senza il previo consenso scritto della
HP. Alcune giurisdizioni non richiedono il consenso della HP per un
disassemblaggio o una decompilazione a carattere limitato. Su
richiesta, l’utente è tenuto a rendere note alla HP, fornendo
informazioni sufficientemente dettagliate, eventuali operazioni di
disassemblaggio o decompilazione. Non è concesso decifrare il
Software, ad eccezione dei casi in cui la decifratura sia una fase
necessaria per il funzionamento del Software.
IT
Accordo di licenza software Hewlett-Packard 119
Trasferimento. La licenza verrà automaticamente rescissa al
trasferimento del Software. All’atto di trasferimento, l’utente deve
consegnare al nuovo proprietario tutto il Software, comprese
eventuali copie e la documentazione relativa. Come condizione del
trasferimento, il nuovo proprietario deve accettare i termini della
presente licenza.
Rescissione. La HP si riserva il diritto di rescindere la licenza in caso
di inadempimento a uno dei termini in essa contenuti. Al momento
della rescissione, l’utente dovrà distruggere immediatamente il
Software, tutte le copie, gli adattamenti e le porzioni unite in qualsiasi
modo e forma.
Requisiti per l’esportazione. Non è consentito esportare o riesportare
il Software o una sua copia o adattamento, quando ciò rappresenta
una violazione delle leggi e dei regolamenti applicabili.
Diritti limitati per il governo statunitense. Il Software e la documenta-
zione acclusa sono stati interamente sviluppati con l’uso di fondi
privati. La loro consegna e cessione in licenza avviene in qualità
di “software per computer ad uso commerciale”, come definito in
DFARS 252.227-7013 (ottobre 1988), DFARS 252.211-7015
(maggio 1991) o DFARS 252.227-7014 (giugno 1995), di “materiale
commerciale”, come definito in FAR 2.101 (a) (giugno 1987) o di
“Software per computer a carattere imitato”, come definito in FAR
52.227-19 (giugno 1987) (o di qualsiasi altro regolamento di agenzia
o clausola contrattuale), a seconda dei casi applicabili. Gli unici diritti
dell’utente sul Software e sulla documentazione di accompagna-
mento sono quelli definiti dalla clausola FAR o DFARS applicabile, o
dalla standard sul software HP, relativamente al prodotto in questione.
120 Appendice D Garanzia e licenza
IT